2015年5月19日 / 最終更新日時 : 2015年5月19日 rico ABCD くすみって英語で言える？ ファンデを選ぶときでも、スキンケアものを選ぶときでも。「くすみを消したい」とかいうでしょう。あれ。 skin dullnessで「肌のくすみ」、dull skinで「くすんだ肌」です。 I wanna make this […]
2015年3月21日 / 最終更新日時 : 2021年5月13日 rico ABCD 薄づきファンデって英語で言える？ ファンデーションはカバー力のあるものと、薄づきのものとがあります。 どっちがお好みですか？ その仕上がりのカバー力は coverage です 薄づきってsheer coverage. 薄いから濃いものまで順番に並べると、 […]
2013年4月6日 / 最終更新日時 : 2013年4月6日 rico ABCD 肌荒れって英語で言える？ 兆候、症状のようなものはSymptom。 肌荒れはChapping。肌が荒れて皮がむけることはありませんか？あれはPeeling。もっとべりっといく感じ、私の場合、鼻水がでて鼻をよくかむせいで鼻の皮がむけることがあるので […]
2013年3月1日 / 最終更新日時 : 2014年5月7日 rico ABCD 吹き出物って英語で言える？ 毛穴が詰まった、ということができたら、次はその結果。吹き出物。 Blackhead, Whitehead, Impurity だとまだ「毛穴が詰まった」段階のように感じます。 ぼこっとできたにきびや発疹は、Breakou […]
2013年3月1日 / 最終更新日時 : 2014年5月7日 rico ABCD 毛穴が詰まった、って英語で言える？ 毛穴が詰まった 毛穴はPore。 毛穴が詰まった、ってこのPoreを使うと思います？Stopped my pores up？なんだか不自然だなあ。Stop upだとなんとなくパイプが詰まってる感じです。使うのはClogg […]
2013年2月13日 / 最終更新日時 : 2014年5月7日 rico ABCD 英語で美白ものを探せる？ 美白ものを英語で探すのは結構骨が折れます。 というのも、美白を好むのはアジアですが、一番いろいろ探せて、かつ高品質なものが多いのは…もちろん、日本です。なので、海外で買うならば日系ブランド、もしくはランコムのように日本で […]
2013年2月2日 / 最終更新日時 : 2014年5月7日 rico ABCD 美容液とか美容クリームって英語で言える？ 美容液って種類が多いですよねえ。 英語もまたたくさんあります。 潤わせるものならば、Moisturizer（モイスチュライザー）。 ジェルっぽいものをさして、Serum（セラム）。 集中的になにかをというイメージを持たせ […]
2013年2月2日 / 最終更新日時 : 2014年5月7日 rico ABCD メイク落としって英語で言える？ メイク落し全般はMake-up Remover。 クレンジングオイルならCleansing Oilそのまんまですね。 クレンジングミルクならCleansing Milk。やっぱりそのまんま。 ポイントメイク落しはEye […]
2013年2月2日 / 最終更新日時 : 2014年5月7日 rico ABCD チークって英語で言える？ チークはBlush（ブラッシュ）です。Cheek（チーク）と言っても通じません。 注意すべきなのは、そうです。LとR。Rの発音の方が難しいので、BlushといってBrushと思われることはまずないと思いますが、問題はBr […]
2013年2月2日 / 最終更新日時 : 2013年2月2日 rico ABCD BA（ビューティアドバイザー）って英語で言える？ 日本では化粧販売員、特に百貨店の販売員のみなさんのことをビューティ・アドバイザー、略してBAと言います。 けれど、英語ではBeauty Consultant（ビューティ・コンサルタント）という方が普通です。 日本語 英語 […]