2015年5月19日 / 最終更新日時 : 2015年5月19日 rico ABCD くすみって英語で言える？ ファンデを選ぶときでも、スキンケアものを選ぶときでも。「くすみを消したい」とかいうでしょう。あれ。 skin dullnessで「肌のくすみ」、dull skinで「くすんだ肌」です。 I wanna make this […]
2015年4月19日 / 最終更新日時 : 2021年5月13日 rico QRST ファンデーションの色味って英語で言える？ そもそも色味ですよ。 もっと濃い色が好み、とかいろいろあるでしょ。coverageがカバーについての単語だったら、もう一つ色味についても言えなきゃ。 ricoはSUQQUのザ・クリームファンデーションが好き。 それはsh […]
2015年4月18日 / 最終更新日時 : 2021年5月13日 rico EFGH ファンデーションの仕上がりについて英語で言える？ ファンデーションの仕上がり。いろいろありますね。 マットとかナチュラルとか。グロウとか。 ricoはSUQQUのザ・クリームファンデーションが好き。 仕上がりそのものはfinish。 光沢がある感じはsatinとかglo […]
2015年4月17日 / 最終更新日時 : 2021年5月13日 rico EFGH ファンデーションを形状によって言い分けられる？ ファンデーションっていろいろな形状がありますよね。 パウダー、リキッド、クリームと。 そもそも形状ってなんだ？で、全部言い分けられる？ まず、形状そのものはformula. そしてパウダーはpowder、リキッドとかフル […]
2015年3月21日 / 最終更新日時 : 2021年5月13日 rico ABCD 薄づきファンデって英語で言える？ ファンデーションはカバー力のあるものと、薄づきのものとがあります。 どっちがお好みですか？ その仕上がりのカバー力は coverage です 薄づきってsheer coverage. 薄いから濃いものまで順番に並べると、 […]
2014年5月20日 / 最終更新日時 : 2014年12月9日 rico EFGH ラメって英語で言える？ アメリカの友人とメッセをやりとりしていて気づきました。 ラメってフランス語。 でも、英語でLameって「レイム」。超ダサい、とかそういう意味です。ちゃうちゃう。キラキラ。反対。 向こうが、「ああ、ラー・メー、って発音する […]
2014年5月19日 / 最終更新日時 : 2014年6月9日 rico QRST 「タッチアップ」って綴れる？ 某サイトを見ていてぎょっとしちゃった。 「BAにTAしてもらって」ですって。TAって、ティーチングアシスタント？ 数秒考えて、何のことかようやくわかった。「タッチアップしてもらって」のつもりだったんだよね。学生時代にやた […]
2013年4月6日 / 最終更新日時 : 2013年4月6日 rico ABCD 肌荒れって英語で言える？ 兆候、症状のようなものはSymptom。 肌荒れはChapping。肌が荒れて皮がむけることはありませんか？あれはPeeling。もっとべりっといく感じ、私の場合、鼻水がでて鼻をよくかむせいで鼻の皮がむけることがあるので […]
2013年3月1日 / 最終更新日時 : 2014年5月7日 rico ABCD 吹き出物って英語で言える？ 毛穴が詰まった、ということができたら、次はその結果。吹き出物。 Blackhead, Whitehead, Impurity だとまだ「毛穴が詰まった」段階のように感じます。 ぼこっとできたにきびや発疹は、Breakou […]
2013年3月1日 / 最終更新日時 : 2014年5月7日 rico ABCD 毛穴が詰まった、って英語で言える？ 毛穴が詰まった 毛穴はPore。 毛穴が詰まった、ってこのPoreを使うと思います？Stopped my pores up？なんだか不自然だなあ。Stop upだとなんとなくパイプが詰まってる感じです。使うのはClogg […]