毛穴が詰まった、ということができたら、次はその結果。吹き出物。
Blackhead, Whitehead, Impurity だとまだ「毛穴が詰まった」段階のように感じます。
ぼこっとできたにきびや発疹は、Breakoutです。なれない気候のところにいくと急にできることもあるんですよねえ、にきび。なにか発疹がでたら使ってみてください。
| 日本語 | 英語 | ||||
| 毛穴のつまり | Impurity, Blackhead, Whitehead | にきび | Acne | 発疹、吹き出物 | Breakout |
I am looking for medicines which make my acne breakout heal.
（にきびを治す薬を探しています）
毛穴はPore。
毛穴が詰まった、ってこのPoreを使うと思います？Stopped my pores up？なんだか不自然だなあ。Stop upだとなんとなくパイプが詰まってる感じです。使うのはClogged。動詞の形容詞形なのかな。
用例；
My skin gets clogged if I wear any kind of powders.
（パウダーを使うと毛穴が詰まる！）
じゃあ、白っぽかったり黒っぽかったりする毛穴のつまりはなーんだ。
ヒント出しちゃったな。WhiteheadとかBlackheadです。いわれるとわかるでしょ。Whiteheadと言えば、特に頭が白い吹き出物を連想します。
毛穴のつまりや、角質のようなものを全部まとめてimpurityともいいます。
これを上とつなげてみるとこうなります。
用例；
My skin gets clogged with blackheads when I wear any kind of powders.
（パウダーを使うと、毛穴が黒く詰まっちゃう）
となるわけです。
そうそう。「化粧をする」という動詞はなんていうでしょ。Make my face up?
んー。聞いたことない。
もっと単純。Wearです。
用例；
wear foundation
（ファンデーションをはたく/塗る/つける）
wear lip stain
（口紅を塗る）
| 日本語 | 英語 |
| 毛穴 | Pore |
| 毛穴のつまり | Impurity, Blackhead, Whitehead |
| 化粧をする | Wear |
When I wear liquid foundations, I get clogged with whiteheads. Are there any solutions?
（リキッドファンデーションを使うと毛穴詰まって白にきびができてしまいます。どうすればいいのでしょう？）